Sebutan Baku Bite-Size 2: Sebutan dalam filem Melayu lama bukan Sebutan Baku

-
Sesetengh pihak menukil filem Melayu lama sebagai bukti Sebutan Baku sudah lama wujud. Ini suatu kekeliruan. Yang dituturkan bukan Sebutan Baku tetapi Kelainan /a/ (satu antara dua sebutan baku Bahasa Melayu yang wujud secara semula jadi). Kelainan /a/ ialah sebutan baku yang muncul secara tabii bagi penutur bahasa Melayu di utara Semenanjung dan Sabah dan Sarawak. Ia juga sebutan yang lazim kedengaran dalam lagu dan puisi. Sebutan baku tabii yang satu lagi ialah Kelainan /ə/ (dipanggil juga Sebutan Johor-Riau - SJR) yang bermula di selatan Semenanjung dan lebih luas perngaruhnya berbanding Kelainan /a/. Sebutan Baku pula ialah sistem sebutan rekaan yang diperkenalkan MABBIM pada tahun 1970-80an dan dipaksakan ke atas masyarakat melalui perundangan (Malaysia pada tahun 1988 tetapi dimansuhkan pada tahun 2000; Singapura pada tahun 1993 dan dipertahankan hingga kini). 
(Mukhlis, 2019; Mukhlis & Sa'eda, 2021)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sebutan Baku Bite-Size 7: Murid sukar membaca dan mengeja tanpa Sebutan Baku?

-
Image
Terkandung di dalam pernyataan yang dipersoalkan di atas ialah masalah yang murid hadapi – kesukaran membaca dan mengeja. Ia membabitkan persoalan pedagogi dan memerlukan huraian bersifat pedagogi - apakah cara mengajar yang terbaik untuk membantu murid membaca dan mengeja? Malangnya, bukan cara mengajar yang diperbaiki, bahasa pula yang tergadai apabila sistem sebutannya diubah untuk 'memudahkan' murid. Akibatnya, murid kini ‘lebih mudah’ membaca dan mengeja tetapi tidak lagi bercakap seperti ibu bapa dan datuk nenek mereka; terputus daripada identiti bahasa warisan yang sebahagian besarnya terletak pada sebutan atau loghat. Kembali kepada soalan di atas, adakah benar Sebutan Baku membantu murid membaca dan mengeja Bahasa Melayu yang sedia ada atau Bahasa Melayu yang telah diubah?  ( Mukhlis, 2019 ; Mukhlis & Wee, 2021 ;  Mukhlis & Sa’eda, 2021 )
Read more

Linguistic accommodation

-
Image
An interesting commentary  by Assoc Prof Tang Ying Ying of NTU  on TikTok CEO's use of American features in his speech at the US Congress. In her commentary, Prof Tang makes reference to linguistic accommodation, a linguistic phenomenon where the speaker assimilates to the speech patterns of his/her speech partners for specific reasons. In this instance, the CEO accommodated to the American accent to close the gap between him and the US lawmakers and make himself more acceptable to them, or that's what he thought. Worth a read, I think. https://www.channelnewsasia.com/commentary/tiktok-chew-shou-zi-singaporean-ceo-speech-accent-american-features-3395481 I'm with Prof Tang with regards to her observation that there seems to be a preference for the American accent over the British accent. It's like as if you have arrived if you speak English with the post-vocalic 'r' typical of the American accent. But historically, Singaporeans grew up with the Singapore version
Read more